ZSOLT: Csizi Zsolt vagyok, 44 éves fizikai munkás, 4 gyermek apja, félig roma, félig fehér. Miskolcon születtem, és serdülőkoromtól 2008-ig a Diósgyőri Acélműben dolgoztam. Amikor a gyárat bezárták, én munkanélküli lettem, és eljöttem Budapestre munkát keresni. Itt hamar rá kellett jönnöm, hogy az albérletek nem megfizethetőek, ezért kénytelen voltam egy kunyhót építeni magamnak.

TESSZA: Udvarhelyi Tessza vagyok, 34 éves kulturális antropológus. A 2. kerületben nőttem fel, jómódúnak számító családban. A doktori fokozatomat tanulmányi ösztöndíjjal New Yorkban szereztem, és 19 éves korom óta a civil szférában dolgozom.

2014. november 22-én a NANE által szervezett Néma Tanúk Felvonuláson életemben először vettem részt. Gyülekezés után bementünk az ELTE egyetem egyik termébe és meghallgattuk a felolvasásokat, beszédeket. Megemlékezések után kimentünk az utcára felvonulni. Mondták, hogy lehet vinni a piros, fából készült nőalakokat, akik az elmúlt évben családon belüli erőszak áldozatává vált nőket jelenítik meg. Találomra kiválasztottam egyet, majd csoportfotó készült.

A nyolcvanas évek végén még egy kistelepülésen éltem három gyermekemmel egy szolgálati lakásban. Én voltam a világ egyik legboldogabb anyukája. De a munkáltató egyszer csak felmondott és ki kellett költözünk a lakásból. Három gyerekkel senki sem akart befogadni. Amikor a gyámügy erről tudomást szerzett, elrendelte a gyerekek állami gondozásba vételét. Ez maga volt a pokol! Én magam is ekkor váltam hajléktalanná.

Thank you so much for having me here! My name is Tessza and I represent The City is for All, A Város Mindenkié, a homeless advocacy group made up of mostly homeless people. I am very happy that we are all here to celebrate the second birthday of Migszol. This is a big achievement!

Nagyon köszönöm a meghívást. Tessza vagyok, és A Város Mindenkié képviseletében vagyok itt, amely egy elsősorban hajléktalan emberekből álló, a hajléktalan emberek érdekeit védő szervezet. Nagyon örülök, hogy együtt ünnepeljük a Migszol második születésnapját. Ez nagyon komoly eredmény.

To our comrades, friends and partners who stood and continue to stand in solidarity with us through protests, petitions and other forms of solidarity actions we wish to say thank you.

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazon elvtársainknak, barátainknak és társainknak, akik együtt éreznek és továbbra is szolidaritást vállalnak velünk tiltakozásokkal, petíciókkal és más szolidaritási akciókkal.