A Bodajkon megrendezett Ökopolitikai Nyári Egyetemen A Város Mindenkié több aktivistája is részt vett előadóként. Ebben a videóban Misetics Bálint a polgári engedetlenségi mozgalmakról és arról beszél, hogy mi a szerepe az erőszaknak és az önként vállalt szenvedésnek az erőszakmentes ellenállásban, Balog Gyula a stratégiai gondolkodás fontosságáról és módszertanáról a magyarországi aktivista csoportok munkájában.

„As a Hungarian citizen, and as a homeless person,
I wanted to take a stand against these laws which punish people for being poor and without a proper home.
- Ferenc Sziráki, a homeless participant of the sit-in

The first court ruling about the sit-in that took place in October 2011 against the criminalization of homelessness – in which several members of The City is for All (AVM) took part – was announced today. According to the judge, the activists protesting criminalization are guilty of misdemeanor. The members of AVM our proud of what they did: if we need to, we will engage in civil disobedience again, and we encourage other groups of the democratic opposition to do the same.

The City is for All has been fighting against the exclusion and police harassment of homeless people since its founding. Our first protest in 2009 was directed against the ex-mayor of Budapest’s 11th district (a member of the “socialist” party), who announced the establishment of “homeless-free zones”. Since then, the penalization of homelessness became official government policy. The ruling neo-conservative party, Fidesz, considers homeless people second-class citizens and criminals. First the city assembly of Budapest passed an ordinance that made it a misdemeanor to sleep in public spaces. This was followed by a law passed by the Parliament, which made sleeping rough punishable with jail.

Several members of our group took part in the sit-in in the office of Máté Kocsis, who was one of the sponsors of the law about the imprisonment of those sleeping rough, and who has been at the forefront of the current anti-homeless campaign. We sat there, altogether around 30 people, silently, and we let the police know that we would not leave until they revoke the cruel and unconstitutional law. The law was not revoked, instead Máté Kocsis called the police who arrested and fined us. Legal defense for the activists was provided by dr. Tamás Fazekas of the Hungarian Civil Liberties Union. Today’s court ruling found Ferenc Sziráki, a homeless member of AVM, and one of the participants in the sit-in, guilty of “disobedience to lawful action by the authorities”, and – in consideration of his “impeccable record” – gave him a warning.

„Mint magyar állampolgár, és mint érintett, sérelmezem, hogy valakit
azért lehet büntetni, mert szegény, és az utcán kényszerül élni”
- Sziráki Ferenc, a józsefvárosi ülősztrájk hajléktalan résztvevője

2012. május 10-én tárgyalta a bíróság első alkalommal a tavaly októberi józsefvárosi ülősztrájk résztvevőinek – köztük A Város Mindenkié (AVM) csoport több tagjának – szabálysértési ügyét. A bíróság döntése szerint a hajléktalan emberek hatósági üldözése ellen tiltakozó aktivisták szabálysértést követtek el. Tettüket az AVM tagjai büszkén vállalják: ha szükség lesz rá, a jövőben is élünk a polgári engedetlenség eszközeivel, és erre bíztatjuk a demokratikus ellenzék más csoportjait is.

A Város Mindenkié megalakulása óta küzd a hajléktalan emberek hatósági üldözése ellen. Első tüntetésünket 2009-ben akkor szerveztük, amikor Molnár Gyula, Újbuda volt MSZP-s polgármestere, „hajléktalan-mentes övezetek” létrehozásával kampányolt. Azóta a hajléktalanság büntetése a kormány hivatalos politikájává vált. A Fidesz a hajléktalan embereket másodrendű állampolgárként, sőt, bűnözőként kezeli. Először Budapest közgyűlése hozott rendeletet a közterületen élés szabálysértéssé nyilvánításáról. Ezt követte a szabálysértési törvény módosítása, ami a pénzbírság mellett immár a fedél nélkül élő emberek elzárásáról rendelkezett.

Török Márton: Vannak ügyek, amelyek miatt ki kell lépnünk a komfortzónánkból. Hogy visszacsatolást adjunk olyan embereknek, olyan emberek alkotta rendszereknek, akik és amelyek - hozzánk hasonlóan - nem tévedhetetlenek. Minden egyes ember élete az összes többiétől függ.

Vida Katalin: Azért vettem részt az ülősztrájkon, mert elfogadhatatlannak tartom, hogy emberek pusztán azért kerüljenek börtönbe, tehát a bűnelkövetők közé, mert kénytelenek az utcán élni. Azt gondolom, hogy lehet, sőt kell is arról érdemi párbeszédet folytatni, hogy ha már megteremtették minden rászoruló számára az alternatív lehetőséget egy nem megalázó lakhatási lehetőségre, hogy akkor vajon a társadalom tiltani akarja-e, hogy emberek az utcán éljenek. De jelenleg nincsen elég szálló és szociális bérlakás a hajléktalan emberek számára, tehát jelenleg egyszerűen nincs miről beszélni. Biztos otthon nélkül élni, pszichésen végtelenül megterhelő. Nem szeretnék egy olyan társadalomban élni, ahol ez a legalapvetőbb emberi szükséglet van megtagadva embertársaink egy részétől.

Kopiás Attila Steve: Azért mentem Kocsis Máté irodájához aznap, mert elfogadhatatlannak tartom, hogy a hajléktalan embereket szegénységükért büntessék. Meggyőződésem, hogy ez nem csak a hajléktalan emberek ügye. Minden átlagember felelőssége, hogy tegyen valamit az igazságtalan és embertelen intézkedések ellen, felelősségre vonja a döntéshozókat és kiálljon a demokratikus és szociális jogokért.

2011. november 11-én kb. 30 ember ülősztrájkba kezdett Kocsis Máté józsefvárosi polgármester és a parlamenti Fidesz frakció hajléktalanügyi megbízottjának irodájában, hogy így tiltakozzon az ellen a törvény ellen, mely szabálysértéssé nyilvánítja az „életvitelszerű közterületen tartózkodást”, vagyis a közterületi hajléktalanságot. Miután nem akarták elhagyni az irodát, a rendőrség 23 aktivistát előállított „jogszerű intézkedéssel szembeni engedetlenség” miatt. Az aktivisták tömeges előállítását az alapvető jogok biztosának jelentése szerint „semmilyen körülmény nem indokolta”, és az „a személyes szabadsághoz való joggal összefüggő visszásságot okozott”. A hajléktalan embereket bűnözőként kezelő rendelkezést azóta a kormány kiterjesztette, miközben a tömeges hajléktalanság felszámolása és megelőzése érdekében semmilyen érdemi lépést nem tett.

2012. május 10-én lesz az első tárgyalás, ahol Sziráki Ferenc, A Város Mindenkié csoport hajléktalan aktivistájának ügyében hoznak döntést.

Gyere el az első bírósági tárgyalásra, és támogasd a törvény előtti egyenlőségért kiálló aktivistákat!

A tárgyalás előtt rövid, performansszal egybekötött szolidaritási tüntetést tartunk a bíróság épülete előtt, majd együtt vonulunk be a nyilvános tárgyalásra, melyet 10 óra körül egy sajtótájékoztató követ.

Mikor? 2012. május 10. (csütörtök) reggel 8 óra
Hol? II. ker. Varsányi Irén utca 40-44. (a Széna tér mellett)

A közterület életvitelszerű lakhatás céljára történő használatáról mint szabálysértési tényállásról, valamint az ülősztrájk előzményeiről további információ itt található.

Facebook-esemény

Around 30 citizens protested against a new law that would criminalize homelessness in Hungary by punishing "residing in public spaces" with a fine of several hudred euros or jail.

On november 11, 2011, the protestors staged a sit-in at the office if the ruling party's "rapporteur on the homeless" demanding tha he immediately repeal the law.

November 11-én péntek kora délután a készenléti rendőrség távolította el a hajléktalan emberek hatósági üldözése ellen csendes ülősztrájkkal tüntető állampolgárokat a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatalból. Az erőszakmentes demonstráció célja az volt, hogy Kocsis Máté – józsefvárosi polgármester, országgyűlési képviselő, a kormánypárti frakció hajléktalanügyi referense, a rendészeti bizottság elnöke – és tizenkét képviselőtársa vonja vissza azt a szabálysértési törvény módosításáról szóló előterjesztésüket, ami 60 napig terjedő elzárással vagy 150 ezer forintig terjedő pénzbírásaggal fenyegeti a hajléktalan embereket.

On 11 November 2011 the City is For All (AVM) held a demonstration in front of the municipality of Budapest’s 8th district claiming that local mayor Mate Kocsis repeal his proposal to impose a 530 euros fine on homeless people or 60 days of imprisonment for "residing in public places". Despite the heavy protests of local and international actors, the proposed legal amendment is still on the Parliament’s agenda, decision will be made on Monday, 14 November 2011. When the performance was over, citizens expressed their solidary with AVM with a sit-in in the municipality building protesting the punishment of homeless citizens for their social circumstances. Dozens of police arrived at the scene in the end to get the activists out of the building.

Index (videó!)

Nol TV (videó!)

HVG.hu 1. (videó!)

HVG.hu 2. (videó!

Blikk Tv (videó!)

ATV 1. (videó!)

ATV 2. (videó!)

RTL Klub (videó!)

Tv2 32.30-tól (videó!)

A tüntetők eltávolítása (videó!)

Napi sztori (videó!)

Kettős Mérce (képek)

Lerner Balázs fotói (képek)

fh fotói (képek)

shamsara fotói (képek)

Stop.hu (képek)