Thuli Ndlovu-t az otthonában lőtték agyon idén szeptemberben. Nem baleset történt, ő maga korábban megjósolta, hogy ez fog történni, úgy érezte, a változásért folytatott küzdelme miatt célponttá vált. Ez a petíció az igazságszolgáltatásról szól – neki és másoknak.

A Város Mindenkié csoport az alábbi levéllel fordult a római és görög katolikus, református, ortodox és zsidó vallások magyarországi képviselőihez.

A más vallási közösségek kiállásáról szóló összefoglalónkat a hajléktalan emberek üldözése ellen lásd itt.

Tisztelt Hölgyem/Uram!

A Város Mindenkié hajléktalan érdekvédelmi csoport tagjaiként azzal a kéréssel fordulunk Önhöz, hogy mind egyháza képviseletében, mind saját maga nevében szólaljon fel a magyar kormány azon intézkedése ellen, amely büntethetővé tette hozzánk hasonló helyzetben lévő emberek tízezreit csupán azért, mert nincs fedél a fejünk felett.

A Város Mindenkié november 13-án sokadik alkalommal fordult nyílt levéllel Tarlós István főpolgármesterhez, amelyben arra kértük, vonja vissza azt a rendelettervezetet, amely a főváros lényegében egész területén tiltotta volna az utcai hajléktalanságot. A főpolgármester válasza még aznap este megérkezett, melynek állításaira most reagálunk:

1. Tarlós István szerint a rendelettervezetet valójában négyen vagy öten terjesztették elő.

Tisztelt Tarlós István főpolgármester!

Ön előterjesztett egy rendeletet, amely azokat a közterületeket jelöli ki a fővárosban, ahol az életvitelszerű közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül. Jelen levelünkben arra kérjük Önt, hogy a kirekesztő rendeletet vegye le a november 14-i közgyűlés napirendjéről és vonja azt vissza. Ezzel együtt arra is kérjük, hogy tegyen javaslatot a hajléktalanság megelőzésére és arra, hogy a fővárosban hogyan juthatnak megfelelő lakhatáshoz azok, akik jelenleg az utcán kénytelenek élni. Mi nem azért küzdünk, hogy az utcán aludhassunk, hanem azért, hogy a város vezetése a probléma súlyának megfelelően kezelje a hajléktalanságot és a felületi kezelés helyett a probléma gyökerét oldja meg.

Tisztelt fővárosi képviselők!

Tarlós István előterjesztett egy rendeletet, amely azokat a közterületeket jelöli ki a fővárosban, ahol az életvitelszerű közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül. Jelen levelünkben arra kérjük Önt, hogy november 14-én szavazzon nemmel a kirekesztő rendeletre. Ezzel együtt arra is kérjük, hogy tegyen javaslatot a közgyűlés felé a hajléktalanság megelőzésére és arra, hogy a fővárosban hogyan juthatnak megfelelő lakhatáshoz azok, akik jelenleg az utcán kénytelenek élni. Mi nem azért küzdünk, hogy az utcán aludhassunk, hanem azért, hogy a város vezetése a probléma súlyának megfelelően kezelje a hajléktalanságot és a felületi kezelés helyett a probléma gyökerét oldja meg.

Tisztelt Főpolgármester Úr!

A napokban többek között a Metropolban megjelent írására reagálnék, hogy eloszlassak egy félreértést az üres lakások felhasználásával kapcsolatos javaslatról, amelyet Ön tévesen nekünk tulajdonított.

Csuhai Ágnes vagyok, 61 éves, négy gyermek édesanyja, és már tíz éve hajléktalan. Önkéntesen dolgozom A Város Mindenkié csoportban az otthon nélküli emberek jogaiért. Hajléktalanként egyike vagyok azoknak, akiket a nemrég életbe lépett szabálysértési törvény alapján Budapest utcáin akár meg is büntethetnek. 

főigazgató, UNESCO

7 Place de Fontenoy

75007 Párizs, Franciaország

Tisztelt Irina Georgieva Bokova!

Végső elkeseredésünkben írunk Önnek. A Város Mindenkié csoport tagjai vagyunk, amelyben hajléktalan és hajléktalanságot megtapasztalt emberek és a szövetségeseik dolgoznak együtt azért, hogy mindenkinek legyen emberhez méltó otthona.

Szeptember 30-án a magyar parlament ismét törvényt hozott a hajléktalan emberek hatósági üldözéséről. Az október 15-én hatályba lépett törvénymódosítás értelmében szabálysértést követnek el – és így közérdekű munkával, pénzbírsággal, illetve elzárással büntethetők – azok a hajléktalan emberek, akik az UNESCO által elismert világörökségi helyszíneken és azok védőövezetébe eső közterületen tartózkodnak „életvitelszerűen”, és a területet a hatóságok felszólítására nem hagyják el. Ez azt jelenti, hogy Budapest egész belvárosában, és egy további jelentős város, Pécs központi területén büntetni lehet a hajléktalanságot.

Director-General of UNESCO

7 Place de Fontenoy

75007 Paris, France

Dear Irina Gergieva Bokova,

We are writing to you as a final resort. We are members of a Hungarian community organization, The City is for All, in which homeless people and their allies work together for dignified housing for everyone.

On September 30, the Hungarian Parliament passed a law on the persecution of homeless people. According to the legislation (which came into force on October 15), homeless people face community work, fines and finally imprisonment if they reside in public spaces that are qualified as world heritage sites, and they do not leave upon the order of the authorities. This means, that homelessness is criminalized and can be punished in the entire downtown area of Budapest and the city center of another major city Pécs.

Tisztelt Képviselő Úr/Asszony!

Tudomásunk szerint a Fővárosi Önkormányzat felkérte az Ön kerületének képviselő testületét, hogy a 2013. szeptember 30-án megszavazott szabálysértési törvény alapján jelölje ki azokat a kerületi közterületeket, ahol tilos az „életvitelszerű közterületen lakhatás”, vagyis az utcai hajléktalanság.