2013. november 20. (szerda)

Helló, kedves AVM!

Igazán szerencsés utazásom volt az első perctől kezdve. A Liszt Ferenc repülőtéren egy fiatal reptéri dolgozó mondta el, hogy mit kell csinálnom (csekkolnom) amitől elájultam, mert nem tudtam mit is akar mondani. Aztán megmutatta a csekkolást, ami angol nyelven adja utasításait, amitől megint a frász kerülgetett, de marha rendes volt a manusz, mindent végigcsinált. Csak azon csodálkozott, hogy ilyen hülyén indulok neki ennek a nagy útnak. Megvigasztaltam, nagy az önbizalmam.

EUROPEAN COMMISSION
DIRECTORATE-GENERAL JUSTICE
 
Thank you for your email of 11 September 2013 addressed to the European Commission regarding criminalisation of homelessness in Hungary.

The Commission has emphasised repeatedly that criminalising approaches towards homeless people by Member States, e.g. for public place use or begging, are inefficient, costly, stigmatising and fail to address the social context of the problem. Instead, Member States were invited to implement integrated, housing-led homelessness  strategies  to tackle homelessness in a sustainable way. The Union indeed recognises and respects the right to social and housing assistance for all those who lack sufficient resources, in order to combat social exclusion and poverty, as confirmed by Article 34(3) of the Charter of Fundamental  Rights.

főigazgató, UNESCO

7 Place de Fontenoy

75007 Párizs, Franciaország

Tisztelt Irina Georgieva Bokova!

Végső elkeseredésünkben írunk Önnek. A Város Mindenkié csoport tagjai vagyunk, amelyben hajléktalan és hajléktalanságot megtapasztalt emberek és a szövetségeseik dolgoznak együtt azért, hogy mindenkinek legyen emberhez méltó otthona.

Szeptember 30-án a magyar parlament ismét törvényt hozott a hajléktalan emberek hatósági üldözéséről. Az október 15-én hatályba lépett törvénymódosítás értelmében szabálysértést követnek el – és így közérdekű munkával, pénzbírsággal, illetve elzárással büntethetők – azok a hajléktalan emberek, akik az UNESCO által elismert világörökségi helyszíneken és azok védőövezetébe eső közterületen tartózkodnak „életvitelszerűen”, és a területet a hatóságok felszólítására nem hagyják el. Ez azt jelenti, hogy Budapest egész belvárosában, és egy további jelentős város, Pécs központi területén büntetni lehet a hajléktalanságot.

Director-General of UNESCO

7 Place de Fontenoy

75007 Paris, France

Dear Irina Gergieva Bokova,

We are writing to you as a final resort. We are members of a Hungarian community organization, The City is for All, in which homeless people and their allies work together for dignified housing for everyone.

On September 30, the Hungarian Parliament passed a law on the persecution of homeless people. According to the legislation (which came into force on October 15), homeless people face community work, fines and finally imprisonment if they reside in public spaces that are qualified as world heritage sites, and they do not leave upon the order of the authorities. This means, that homelessness is criminalized and can be punished in the entire downtown area of Budapest and the city center of another major city Pécs.

Aláírásgyűjtés Londonban

On Saturday, 28th of September, Social Work Action Network London (SWAN London) organised an event at the Apsley Arch at Hyde Park Corner, London in order to express international solidarity in the fight against the criminalisation of homeless people in Hungary. The event was organised in response to a call by A Varos Mindenkie (City is for All) initiative from Budapest. On Monday, 30th of September, the Hungarian Parliament is to debate the modification of the Penal Code that intends to define street homelessness as infraction punishable by fine, community service or jail (for "repeat offenders").

These changes are planned despite the fact that, in November 2012, Hungarian Constitutional Court struck down a law that criminalised street homelessness, arguing that the state should address homelessness as a social and not a criminal issue. In order to raise awareness of these issues and gather signatures to be passed on to the Hungarian Ministry of Interior, SWAN London passed on information about the proposed actions by the Hungarian Government and gathered support against the debate and for full withdrawal of the proposed changes.

A Város Mindenkié csoport hajléktalan aktivistájaként 2013. szeptember 18-án felszólaltam az Európai Parlamentben megrendezett szakmai meghallgatáson, amely a szegénység egyre erősödő kriminalizációjáról szólt az európai országokban. A meghallgatás kapcsán két napot töltöttem Brüsszelben, így lehetőségem volt egy kicsit a várost is bejárni.

AlJazeera 1.

AlJazeera 2.

Euronews - VIDEÓ!

ZFD - VIDEÓ!

Ukrajna - VIDEÓ!

BBC 1.

BBC 2.

Wall Street Journal

Internatonial Business Times 1.

International Business Times 2.

Spiegel 1.

Spiegel 2.

Spiegel 3.

Miközben Magyarországon jelenleg a kormánypártok országos és helyi szinten is a hajléktalan emberek rendészeti eszközökkel történő kiszorításával próbálják maguk mellé állítani a közvéleményt a 2014-es választások előtt, a New York-i városvezetés 2013 augusztusában kimondta: a rendőrök nem állíthatnak meg állampolgárokat kizárólag azért, mert hajléktalanok, de faji, etnikai és nemi hovatartozásuk alapján sem.

A Város Mindenkié csoport hajléktalan aktivistája, Kardos László 2013. szeptember 18-án felszólalt az Európai Parlamentben megrendezett szakmai meghallgatáson. A hajléktalanság kriminalizációjáról szóló tanácskozáson az Európai Parlament és az Európai Bizottság képviselői is egyértelműen kifejezésre juttatták, hogy nagyon aggasztónak tartják, hogy a gazdasági válság kezdete óta szinte az összes Uniós tagállamban növekszik a hajléktalan emberek száma és mindez egyre több országban párosul a hajléktalanság kriminalizációjának fokozódásával.

Kardos László vagyok, A Város Mindenkié csoport aktivistája. A Város Mindenkié hajléktalan emberekből és szövetséges társaikból áll, akik az alapvető emberi jogokért küzdenek, ide értve a lakhatáshoz való jogot. A mai Magyarország egyik legsúlyosabb társadalmi problémájára szeretnénk felhívni a figyelmet: ez pedig a hajléktalanság. Olyan átfogó rendszerszintű változást szeretnénk elérni hazánkban, ami lehetővé teszi a legkiszolgáltatottabb társadalmi rétegnek is emberi jogaik elérését és az emberhez méltó lakhatást.